新疆生产建设兵团农十师中级人民法院民事调解书
（1999）农十民终字第39号

上诉人（原审被告）姚新冬，33岁，汉族，独山子石油学校教师，住xxx。

委托代理人张斌泉，兰河律师事务所律师。

上诉人（原审被告）姚新华（姚新冬之弟），1968年x月x日出生，汉族，新疆北屯运输公司工人，住xxx。

委托代理人杨燕（姚新华之妻），1970年x月x日出生，汉族，农十师福利厂工人，住xxx。

上诉人（原审被告）姚新凤（姚新冬之妹），1971年x月x日出生，汉族，北屯毛纺织有限公司工人，住xxx。

被上诉人（原审原告）沈银娣，1947年x月x日出生，汉族，农十师一九○团退休工人，住xxx。

委托代理人张洪然，北屯律师事务所律师。

案由：继承清偿债务纠纷。

上诉人姚新冬、姚新华、姚新凤不服北屯垦区人民法院（1999）北民初字第204号民事判决，向本院提起上诉，请求撤销一审判决，驳回起诉。

经审理查明，1991年9月，上诉人姚新冬、姚新华、姚新凤的母亲去世。1992年11月，被上诉人沈银娣与上诉人之父姚有海登记结婚，带一未成年女儿唐凤共同生活。同年12月24日，姚有海将人民币6300元借给林贤招，林贤招在借条中写明给金子100克。63元1克。十五天归还，如到期不还每天加1克金子。此后，林贤招下落不明。姚有海生病后，沈银娣予以照顾。期间，姚有海给沈银娣的女儿唐红寄人民币1500元。1994年12月14日，姚有海病逝。同月26日，上诉人与被上诉人共同在北屯公证处签订书面协议，并经北屯垦区公证处（1994）北垦证字第082号公证书公证。协议第三条第4项约定：“由姚有海借给浙江人林贤招的，经沈银娣同意的陆仟元整（这笔钱是沈银娣的）如果要不上，可等便民旅社有结余后再慢慢还给沈银娣。”第6项：“沈银娣放弃继承权，便民旅社由姚新冬兄妹三人继承。”协议还约定便民旅社收入用于家庭共同生活，姚氏兄弟承担沈银娣养老送终等内容。1995年5月，沈银娣接收姚新冬给的人民币500元。1997年初沈银娣回原籍返回后，因各种原因产生纠纷。姚新冬给付沈银娣部分生活费。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、姚新冬、姚新华、姚新凤清偿沈银娣人民币5000元。其中姚新冬承担2500元；姚新华承担1000元；姚新凤承担1500元。于1999年12月30日前全部付清（钱交到法院）。

二、调解书生效后，原公证协议第二条、第三条第2、3、5、7项予以解除。上诉人与被上诉人之间不再享有权利义务关系。

三、本案诉讼费726.62元（含一、二审），沈银娣负担363.31元，姚新冬、姚新华、姚新凤负担363.31元。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判长　　祁建新

审判员　　李全聪

审判员　　黄栋森

一九九九年十一月五日

书记员　　毛文冰