法新社5月5日报道，原题：中国实施严格规定达到减排目标 中国周三表示他们将惩罚那些未能实现减排目标的官员，警告称这个国家目前的环境形势严峻。

　　中国国务院表示，“节能减排目标十分严峻，尤其是去年第三季度以来，高能耗高排放行业迅速增加” 。

　　中国已承诺截止2020年在2005年的基础上减排40%到45%。但是他们现在已发出警告表示，环境仍然在恶化，促使外界猜测中国可能会达不到所制定的目标。

　　国务院总理温家宝周三制定一系列措施帮助扭转这种形势，其中包括惩罚未能达到目标的官员。他说，“对各地区节能目标完成好的要给予奖励，未完成的要追究主要领导和相关领导责任，根据情节给予相应处分，直至撤职” 。中国国务院还命令地方政府对违反规定的项目要削减水电供应，并且要求金融机构停止向他们发放贷款。

　　中国政府已经表示， 2010年他们将花费830亿元人民币用于减排。 (谭利娅译)