【案情】

原告：周桓，男，６２岁，北京京剧院编剧，住北京市前门西大街２号楼６门３０５号。

被告：董维贤，男，７２岁，中国戏曲出版社副编审，住北京市东城区前炒面胡同１４号。

被告：湖南文艺出版社。地址：湖南省长沙市银盆南路６７号。

法定代表人：周建国，社长。

第三人：张岚方，男，５９岁，北京京剧院演员，住北京市建国门外永安西里４号楼２单元９号。

１９８４年董维贤与湖南文艺出版社商定，拟编辑出版一套反映著名戏剧表演艺术家生平的《艺海春秋丛书》，由董维贤担任主编，负责组织作者撰写并审稿。１９８５年８月，经董维贤安排，周桓与张岚方（叶盛兰的亲授弟子）合作撰写京剧表演艺术家叶盛兰传记，由张岚方口述叶盛兰的生平事迹，提供部分写作资料，周桓执笔写作。１９８６年底，湖南文艺出版社在刊登《叶盛兰》一书的新书预告时，按原稿上的作者顺序列为：周桓、张岚方。但在该书正式出版前，董维贤未与周、张二人协商，即通知湖南文艺出版社将作者顺序更改为：张岚方、周桓。１９８７年４月，该书经湖南文艺出版社正式出版发行，作者署名顺序为：张岚方、周桓。为此，周桓于１９８７年７月以董维贤擅自更改作者署名顺序，侵害其著作权为理由，向北京市东城区人民法院提起诉讼，要求确认其为《叶盛兰》一书的第一作者，并要求董维贤公开赔礼道歉，赔偿经济损失１５００元。董维贤辩称：《叶盛兰》一书，主要是靠叶盛兰亲授弟子张岚方提供的叶盛兰的生平事迹编写的，张岚方本应是该书的第一作者，故不同意周桓的诉讼请求。经调解，双方于１９８７年１０月达成协议，停止《叶盛兰》一书的发行。此后，湖南文艺出版社在不知该调解协议的情况下继续发行《叶盛兰》一书，故周桓于１９８８年７月持原诉请求再行起诉。原审法院依审判监督程序对此案提起再审，并追加湖南文艺出版社为共同被告，追加张岚方为第三人。湖南文艺出版社辩称：董维贤系《叶盛兰》一书的主编，有关作者的署名顺序由董维贤决定，出版社不承担任何责任。

【审判】

北京市东城区人民法院经再审认为，董维贤擅自更改《叶盛兰》一书的作者署名顺序，已构成对周桓著作权的侵害。《叶盛兰》一书虽由周桓、张岚方合著，但该书由周桓独立构思，并直接创作，周桓的工作是主要的，周桓理应为第一作者。董维贤擅自改变署名顺序，其行为侵害了周桓的著作权。对此，董维贤应承担主要责任；湖南文艺出版社出版发行该书前，未直接征询作者意见，以张岚方、周桓的顺序署名，出版发行了该书，其做法亦欠妥当，应当承担相应的责任。根据《中华人民共和国民法通则》第一百一十八条的规定，于１９９０年１２月２８日判决：一、周桓与第三人张岚方合作撰写的《叶盛兰》一书第一作者应为周桓，第二作者应为第三人张岚方；二、董维贤在判决生效后３个月内，在全国范围公开发行的非专业性报刊上刊登向周桓公开致歉的启事，以消除侵害周桓著作权之影响，逾期不发，由本院公告，所需费用由董维贤承担；三、董维贤赔偿周桓人民币２００元，湖南文艺出版社赔偿周桓人民币１００元。判决后，董维贤不服，仍持原诉意见，上诉于北京市中级人民法院。