冲突规范的个案适用

2010年05月11日14:52              法律咨询     我要评论

  基本案情?犜?告(日本)A株式会社、被告(中国)B公司,案由为国际私人借贷合同纠纷。1998年3月24日,原告与被告采取先由被告 在中国青岛签字盖章后由原告在日本签字盖章的方式共同签订一份借款合同,约定:被告因购买船舶的需要,向原告请求借款,原告同意借给被告50万美元,汇往 被告西雅图账户,年利率为固定利率8%,借款期限为一年,自借款之日起按周年计算,一次还清本金和利息。合同签订后,原告按合同约定将50万美元从香港汇 往被告在美国西雅图的代表处账户。本案借款合同项下50万美元未通过国务院确定的政府部门、国务院外汇管理部门批准的金融机构和企业按照国家有关规定办理 外汇借款,该笔外债也未到外汇管理部门登记。被告曾分别从中国银行纽约分行、美国西雅图按照原告指令汇付利息12万美元。

  ?煼ɡ砥牢訾牥凑? 法院地冲突规范的援引,合同纠纷适用最密切联系原则,但对于哪些连接点与合同有最密切联系,我国的立法没有给予回答,只是最高人民法院曾于1987年在对 涉外经济合同法若干问题的解答中例举了最密切联系原则在13种涉外合同中的具体运用,并但书规定:“合同明显与另一国家或者地区的法律具有更密切的关系, 人民法院应以另一国家或者地区的法律作为处理合同争议的依据”,该司法解释因统一合同法的实施而与涉外经济合同法一起被废止。涉外合同纠纷是涉外民商事纠 纷的主要类型之一,最密切联系原则已成为涉外民商事诉讼最重要的冲突规范,因此,如何理解并在司法实践中运用最密切联系原则这一冲突规范是摆在涉外民商事 审判法官面前的一个重要课题。

  目前,通采“特征履行”作为运用最密切联系原则的主要方法。它要求法院根据合同的特殊性质,以何方履 行的义务最能体现合同的特性来决定合同的准据法。特征履行在立法和实践中需要解决两个关键性问题,一是确定合同特征履行标准,即依据什么标准来判定哪一方 的义务履行为特征性履行;二是确定合同特征履行的场所,即在确定了特征履行方之后,又要在空间上寻找一个连接点,以最终确定合同的准据法。

  在上述案例中,国际借贷合同的当事人分属中、日两个国家,合同签订地在日本,贷款人发放贷款的行为在香港,借款人使用借款的行为地和归还利息的行为地均在美国,如此众多的连接点,如何确定最密切联系地?

  (1)国际私人借贷合同特征履行的标准。

  笔者认为,分析认定特征履行标准,应重在履行。无论何种合同,其权利义务应通过履行来体现合同目的,也只有通过履行才能得以实现。该案中,贷款人的主要义 务就是发放贷款,而且贷款地并非贷款人所在地,贷款人完成贷款义务后,尽管其仍有监督贷款按约定用途使用,出现风险提前行使收回贷款等权利,但贷款一经发 放,贷款人实际上即原则丧失了对贷款的控制。借款人对借款的使用、贷款人收取利息并按期收回本金等实现双方利益的合同目的,最能体现借贷合同的特征。而借 款人对借款的使用、贷款人收取利息并按期收回本金合同目的的实现,完全有赖于借款人的行为。本案中,借款人履行合同的行为发生在双方当事国之外的第三国, 该第三国是否就是特征履行地?其实不然,应当看到,借款人使用借款并归还利息的行为均受其意思表示所支配,其作出意思表示的机关所在地才是真正的最密切联 系地,而且原告提起诉讼的目的是以被告财产偿还借款,借款人一般担保财产所在地即作出意思表示的法人成立地、主事务所(管理中心)所在地、营业中心地构成 本案特征履行地,因此确认借款人所属国为与国际私人借贷合同有最密切联系的地点,据此确定准据法。

相关阅读:
相关搜索:
知识首页头条推荐:蒋艳超律师:七夕如何办理结婚手续?
网友评论 进入详细评论页>>
用户名:密码: 验证码:点击我更换图片
我要提问:
免费向在线律师咨询:
推荐律师 更多律师>>
按地区找律师
其它国际法案例知识排行榜
其它国际法案例推荐知识
在线免费咨询
关于法帮网 | 服务条款 | 联系我们 | 网站声明 | 网站导航 | 找律师
Copyright© 2002-2015 www.fabang.com 法帮网 版权所有 | 京ICP备11019063号 |
北京网络警
察报警平台
不良信息
举报中心
中国文明网
传播文明
经营性网站
备案信息