遗嘱范本(will英汉对照版本)

2011年02月14日16:18    未知    法帮网编辑      法律咨询     我要评论
遗嘱范本(will英汉对照版本)  will

  [name of testator] ([Chinese name]) (Holder of Hong Kong Identity Card No. [HKID No] ) of [Address], [martial status / occupation], hereby revoke all former wills codicils and testamentary dispositions made by me and declare this to be my last Will and Testament.

  1. I APPOINT [the relationship of beneficiary e.g. my husband] [name] [Chinese name] (Holder of Hong Kong Identity Card No. [HKID No.] ) of [address] be the sole Executor and Trustee of this my Will (hereinafter called “my Trustee” which expression shall include the trustee or trustees for the time being hereof whether original or substituted)。

  2. I GIVE all my share and interest of and in the landed property situate lying and being at [the description of immovable property e.g. address] to [the relationship of beneficiary e.g. my son] [name] [Chinese name] for his/her own use and benefit absolutely.

  3. I GIVE my [movable property e.g.jewellery / necklace etc.] [for identification purpose, the place of the property e.g. in my safe deposit box with XXX Bank Limited at [address] ] to [the relationship of beneficiary e.g. my son] [name] [Chinese name] for his/her own use and benefit absolutely.

  4. I GIVE the sum of HK$[amount] to my [the relationship of beneficiary] [name] [Chinese name] (if more than one, their relationship and names etc.) in equal shares for their own use absolutely free of any duty payable on or by reason of my death. *

  5. I GIVE DEVISE AND BEQUEATH all my estate real and personal of whatsoever nature and wheresoever situate (excluding my property heretobefore disposed of) subject to and charged with the payment thereout of my funeral and testamentary expenses just debts taxes and estate duty to my Trustee UPON TRUST to sell call in and convert the same into money with power to postpone such sale calling in and conversion for so long as he shall in his absolute discretion think fit without being liable for loss and after payment thereout of my debts funeral and testamentary expenses TO HOLD the residue (“my Residuary Estate”) on trust to divide such residue into [the number of shares] equal shares to be distributed in the following manner:-

  (a) as to one of such shares for [the relationship of beneficiary] [name] [Chinese name] for his/her own use and benefit absolutely;

  (b) as to one of such shares for [the relationship of beneficiary] [name] [Chinese name] for his/her own use and benefit absolutely;

  (c) etc

  PROVIDED THAT if any of the above beneficiary or beneficiaries shall die before me then his or her or their share or shares shall be divided and paid to the other surviving beneficiaries in equal shares.

  6. I declare that Hong Kong is the place of my domicile and that the law in force in Hong Kong at the time of my death shall be the law of this my Will.

  IN WITNESS whereof I the said [name of testator] have hereunto set my hand

相关阅读:
相关搜索:
股权转让协议中英文对照  股权转让协议书中英文对照版  国际有限责任公司成立合同(中英文对照)  股份代持委托书中英文对照  股票公司管理条例中英文对照  
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾圭€瑰嫭鍣磋ぐ鎺戠倞妞ゆ帒锕︾粙蹇旂節閵忥絾纭炬い鎴濇喘閵嗗懘骞撻幑妤€缍婇幃鈺侇啅椤旂厧澹堢紓鍌欒閸嬫挸顭块懜闈涘闁告瑦鎹囬弻娑㈠Ψ閿濆懎顬夐柣蹇撶箳閺佸寮婚敓鐘插耿妞ゆ挶鍨洪宥嗙箾閿濆懏鎼愰柨鏇ㄤ邯閵嗕礁鈽夊Ο閿嬬€婚梺鍦劋缁诲倹淇婇幎鑺モ拻濞达綀顫夐崑鐘绘煕婵犲啰澧甸柕鍡楀暞缁绘繈宕惰閻e搫鈹戞幊閸婃洟骞婅箛娑樼柧闁哄被鍎辩粻褰掓倵濞戞瑡缂氱紒鐘筹耿閺屸剝鎷呴崷顓炩拰濠殿喖锕ュ浠嬪箠閿熺姴围闁告侗鍠氶埀顒€顭峰缁樻媴缁嬭法鐩庣紓鍌氱С缁€渚€顢氶敐鍡欑瘈婵﹩鍎甸埡鍛厪濠㈣泛鐗嗛悘顏呫亜椤愩垻效婵﹥妞介獮鍡氼槼缂佸倸顑夐弻娑氣偓锝庝簻椤忣厽銇勯姀鈩冾棃闁轰焦鎹囬弫鎾绘晸閿燂拷
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾瑰瀣捣閻棗銆掑锝呬壕濡ょ姷鍋涢ˇ鐢稿极瀹ュ绀嬫い鎺嶇劍椤斿洦绻濆閿嬫緲閳ь剚鍔欏畷鎴﹀箻缂佹ḿ鍘藉┑鐘诧工閸犳岸鎮¢懖鈹惧亾鐟欏嫭绀€缂傚秴锕妴浣割潩鐠哄搫绐涘銈嗘尵閸c儵宕ュ▎蹇婃斀闁挎稑瀚禍濂告煕婵犲啰澧い鏂跨箲缁绘繂顫濋鍌︾幢闂備礁婀遍崑鎾绘偩椤忓懐顩叉繝濠傜墛閻撴盯鏌涢妷顔惧帒妞ゅ繐鐗嗙粈澶愭煏閸繍妲归柣鎾冲暟閹茬ǹ饪伴崼婵堫槶闂侀潧臎閸涱垼妲搁梻浣虹《閸撴繂鐜婚崸妞尖偓鍛村蓟閵夛妇鍘介梺褰掑亰閸犳牠宕濈€n喗鐓曢悗锝呭缁♀偓闂佸搫琚崝鎴﹀箖閵堝纾兼繛鎴烇供娴硷拷
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾瑰瀣捣閻棗銆掑锝呬壕閻庤娲忛崕鎶藉焵椤掑﹦绉甸柛鐘崇墵瀹曟瑩鎮╁ù瀣杸闂佺ǹ鏈花杈亹閹烘挸鈧潡鏌涢…鎴濅簴濞存粍绮撻弻鐔煎传閸曨剦妫炴繛瀛樼矊婢х晫妲愰幒妤€绀堢憸鎴濐瀶閹间焦鐓曟俊顖氭惈閳锋棃鏌涢幒鎾崇瑲缂佺粯绻傞~婵嬵敆閸屻倖肖婵犵數鍋犻幓顏嗙礊閳ь剚绻涢崪鍐М闁轰礁绉撮埞鎴犫偓锝庡亐閹锋椽姊洪崨濠冨鞍鐟滄澘鍟粋宥夋倷閻戞ḿ鍘遍梺缁樏崯鎸庢叏瀹ュ鐓欐い鏇炴缁♀偓婵犵绱曢弻澶愃囩€靛摜妫柟顖嗕礁浠┑鈽嗗亜閹虫﹢銆佸Δ浣瑰闁告縿鍎抽妶鐑芥⒒娴e憡鍟為柡宀嬬秮瀹曟劕鈹戠€n亣鎽曢梺鏂ユ櫅閸熶即鎮疯ぐ鎺撶厱闁靛鍨电€氼喛銇愭惔銊︹拻濞达綀濮ら妴鍐煟閹虹偟鐣垫鐐村灴瀹曞爼顢楅埀顒勫几娓氣偓閺岀喖宕滆鐢盯鏌¢崨顔藉€愰柡灞诲姂閹倝宕掑☉姗嗕紦
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊瑜忛弳锕傛煕椤垵浜濋柛娆忕箳閳ь剝顫夊ú鏍洪敂钘夊灁濞寸厧鐡ㄩ悡銉╂煛閸モ晛浠滈柍褜鍓氶幃鍌氱暦瑜版帒纾兼慨锝庡幖缂嶅﹤鐣峰Δ鍛闁兼祴鏅濋埢蹇涙⒒娴e懙鍦偖椤愶箑绀夌€广儱娲﹀畷鍙夌節闂堟稒宸濈紒鈾€鍋撻梻浣呵归張顒勫礄鐟欏嫬顕遍柍褜鍓氭穱濠囨倷椤忓嫧鍋撻幇鏉跨柧婵炴垶锕╅崵鏇㈡煕椤愶絾绀€濡楀懘姊洪崨濠冨闁搞劍澹嗛悮鎯ь吋婢跺鍘遍梺闈涱槹閸ㄧ敻宕愯ぐ鎺撳創闊洦鎸撮弨浠嬫煟閹邦剛鎽犵紓宥嗗灴閺屾稑顫濋澶婂壎閻庤娲樼换鍌炲煝鎼淬劌绠荤€规洖娲ㄩ弳顐⑩攽閻愬樊鍤熷┑顔芥尦椤㈡牠骞囬弶鎸庣€悗骞垮劚椤︿即鎮¤箛娑欑厱妞ゆ劧绲跨粻鏍ㄣ亜閵夛妇鐭嬮柕鍥у缁犳盯濡烽敃鈧锟�
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊瑜忛弳锕傛煕椤垵浜濋柛娆忕箳閳ь剙绠嶉崕閬嵥囬鐐村€峰┑鐘叉处閻撳繐鈹戦悩鑼闁伙絿鏁婚弻鈩冪瑹閸ワ箓鍋楀┑顔硷功缁垶骞忛崨鏉戠闁圭粯甯楅崑鍕⒒娓氣偓濞佳囨偋閸℃蛋鍥敍閻愯尙顔戦梺姹囧灮閺佸摜澹曢挊澹濆綊鏁愰崵钘夌秺閸┾偓妞ゆ巻鍋撻柟鑺ョ矌閸掓帡寮崶銉ゆ睏闂佺懓鎼鍌炲磻閹惧瓨濯寸紒顖涙礃閻庡姊洪崷顓炰壕婵炲吋鐟ラ埢鎾诲箛閻楀牃鎷洪柣搴℃贡婵即鍩€椤戣棄浜鹃梻浣呵归鍡涘箰閸撗勵潟闁圭儤顨呯粻鐔兼倵閿濆骸澧扮悮锕傛⒒娴e憡鎯堥柣顓烆槺缁辩偞鎷呯憴鍕伎闂侀€炲苯澧撮柡灞界У濞碱亪骞忕仦钘夊腐濠电偛顕崢褔鎮ч幘鎰佹綎婵炲樊浜濋崑锟犳煛婢跺顕滄い鏂哄亾闂傚倷鑳堕幊鎾诲吹閺嶎厼绠柨鐕傛嫹
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾剧懓顪冪€n亜顒㈡い鎰矙閺屻劑鎮㈤崫鍕戙垻绱掗幇顓ф畷闁逛究鍔岃灒闁圭ǹ娴烽妴鎰版⒑濮瑰洤鈧宕戦幘璇参﹂柛鏇ㄥ灠缁犳盯鏌涢幘鑼跺厡闁哄棛濞€濮婃椽宕ㄦ繝鍛棟缂傚倸绉撮敃顏勵嚕鐠囨祴妲堟俊顖氬悑濞堟洟姊洪柅鐐茶嫰婢у鈧娲橀崹鐢稿煡婢舵劕顫呴柣妯活問濡查亶姊绘担铏瑰笡闁挎氨鐥紒銏犲箻鐎殿啫鍥х劦妞ゆ帊鑳剁弧鈧梺姹囧灲濞佳冪摥闂備胶枪閿曘儵骞冮崒姘煎殨闁规儼濮ら崑鍕偣娴e摜浠㈢紓宥咃工閻e嘲螖閸涱喖浜楅柟鑲╄ˉ濡插懎岣垮鑸碘拻濞达絿鐡旈崵鍐煕閻樿櫕绀堥柛鎺撳笒閳诲酣骞橀幍浣镐壕濞达絿纭跺Σ鍫ユ煏韫囨洖顫嶇憸鏃堝蓟濞戙垹鐒洪柛鎰亾椤撹绻涚€垫悶鈧骞忛敓锟�
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾瑰瀣捣閻棗銆掑锝呬壕濡ょ姷鍋為悧鐘汇€侀弴銏℃櫇闁逞屽墰婢规洟宕烽鐘碉紲闁诲函缍嗘禍婊堟儍閿熺姵鐓犻柡澶嬪閸嬨儲鎱ㄦ繝鍐┿仢妞ゃ垺顨婇崺鈧い鎺戝€婚惌鎾绘煙缂併垹鏋涢悷娆欏閹叉悂鎮ч崼婵堢懖闂佺粯鎸诲ú鐔煎箖濮椻偓閹瑩寮堕幋婵喰戦梻浣规偠閸娿倝宕滈悢鐓庤摕婵炴垯鍨瑰洿闂佺硶妾ч弲婊堟偪娓氣偓濮婅櫣鎷犻垾铏亶濡炪們鍔岄敃顏勵嚕椤愶箑绠涙い鎾跺枎閸斿懎鈹戦悩缁樻锭闁绘锕鍙夌附閸涘ň鎷绘繛杈剧秬濡嫰宕ヨぐ鎺撶厱闁挎繂绻掗悾鍨殽閻愯尙绠婚柡浣规崌閺佹捇鏁撻敓锟�
知识首页头条推荐:重婚罪怎么判决
网友评论 进入详细评论页>>
用户名:密码: 验证码:点击我更换图片
免费向在线律师咨询:
推荐律师 更多律师>>
按地区找律师
涉外继承知识排行榜
涉外继承推荐知识
在线免费咨询
关于法帮网 | 服务条款 | 联系我们 | 网站声明 | 网站导航 | 找律师
Copyright© 2002-2015 www.fabang.com 法帮网 版权所有 | 京ICP备11019063号 |
北京网络警
察报警平台
不良信息
举报中心
中国文明网
传播文明
经营性网站
备案信息
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍤勯柛鎾茬閸ㄦ繃銇勯弽顐粶缂佲偓婢跺绻嗛柕鍫濇噺閸e湱绱掗悩闈涒枅闁哄瞼鍠栭獮鎴﹀箛闂堟稒顔勯梻浣告啞娣囨椽锝炴径鎰﹂柛鏇ㄥ灠閸楄櫕淇婇妶鍌氫壕婵炲瓨绮撶粻鏍箖濡ゅ啯鍠嗛柛鏇ㄥ墰閳规稓绱撻崒姘毙$紒鑸靛哺閹即顢欓柨顖氫壕闁挎繂绨肩花鎾煛閳ь剚绂掔€n偆鍘卞銈嗗姦閸嬪嫭绂嶅Δ鍐<閺夊牄鍔庣粻鐐存叏婵犲嫮甯涢柟宄版嚇瀹曘劍绻濋崒娑欑暭闂傚倷鐒﹂幃鍫曞磹閺囥垺鐓€闁挎繂鎳愰弳锔界節闂堟冻鍔熼柣銈傚亾婵犵數鍋為崹鍏笺仈閹间礁鐤炬い蹇撶墛閳锋垿鎮归幁鎺戝婵炲懏鍔欓弻鐔煎礄閵堝棗顏�

婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾剧粯绻涢幋鏃€鍤嶉柛銉墮缁狙勪繆椤愩垻浠涙俊鐐舵椤曪絾绂掔€n€晠鏌ㄩ弴妤€浜鹃梺鍛婃煥閹冲酣鍩為幋锔藉亹閻犲泧鍐х矗闂備胶顢婂▍鏇㈠礉濡や胶鐝堕柡鍥╁枂閸嬪懘鏌涢幇銊︽珖闁告ḿ鏁婚弻锝嗘償閵忊懇濮囩€光偓閿濆牊纭剁紒顔碱煼楠炴ḿ绱掑Ο杞扮紦婵$偑鍊栭悧妤冪矙閹达箑鐓濋柡鍥ュ灪閻撴瑦銇勯弮鍥т汗缂佸鍎ら〃銉╂倷閸欏鏋犲銈冨灪閻╊垶寮幇鏉垮耿婵炲棙鍤╅妷褏纾介柛灞剧懆閸忓矂鏌ц箛鎾诲弰鐎规洩缍侀崺鈧い鎺嶈兌缁犳儳顭跨捄渚剳婵炴彃鐡ㄩ妵鍕閳ュ啿鎽垫繝纰夌磿閺屽藝椤曗偓閺屾稓鈧綆鍋呭畷宀勬煛娴g懓濮堥柟顖涙煥閳规垿宕煎┑鍡樼槗闂傚倷娴囬褏鎹㈤幇顔藉床闁瑰濮甸弳婊堟煥閻斿搫孝缂佺姵鐗滈幉鎼佹偋閸繄鐟ㄩ梺缁樺姇閿曨亜顫忓ú顏勫瀭妞ゆ洖鎳庨崜鏉款渻閵堝懘鐛滈柟鍑ゆ嫹,闂傚倸鍊搁崐宄懊归崶褏鏆﹂柛顭戝亝閸欏繒鈧娲栧ú锔藉垔婵傚憡鐓涢悘鐐额嚙閸旀岸鏌i妶澶岀暫闁哄矉绲借灒闁告繂瀚ˉ婵嗏攽閻愭潙鐏熼柛銊︽そ瀹曠數鈧綆鍓涘Λ顖炴煛婢跺鍎ユ俊鍙夋そ閺岋綁顢橀悤浣圭暥闂佸疇顫夐崹鍧楀春閵夆晛骞㈡俊銈呭暕濞n喗绻濋悽闈涗粶闁归攱鍨瑰濠囧锤濡も偓缁犳煡鏌曡箛銉х?闁荤喎缍婇弻宥堫檨闁告挾鍠庨锝囨嫚濞村顫嶉梺闈涚箳婵兘顢欐繝鍥ㄢ拺閻熸瑥瀚崝銈嗐亜閺囥劌寮€规洘鐟╅弫鎾绘偐閸愭祴鍋撻崹顐ょ闁割偅绻勬禒銏ゆ煛鐎c劌鈧繈寮诲☉婊呯杸闁哄倸妫禍顏堛€佸鑸垫櫜濠㈣埖蓱閺咁亪姊洪柅鐐茶嫰婢ф挳鏌e☉鍗炴珝鐎规洖宕埥澶娾枎濡椿妫冮梻鍌欑閸氬骞冮崒姘犵細鐟滃繒鍒掗鈽嗘Ь缂備浇椴哥敮锟犮€佸▎鎾村€锋い鎺嶇劍閻︽捇鏌f惔銏╁晱闁革綆鍣e畷鎶芥晲婢跺苯绁﹀┑顔姐仜閸嬫挾鈧娲樼划宥囩箔閻斿摜绡€闁告洦鍋嗛崫锟�

提示
Loading..