李纪平诉温县社会福利炉料合金厂、李小趁民间借贷纠纷一案

原告李纪平，又名李继平，女，1958年7月5日出生，汉族，市民，住温县温泉镇工业路7号2号楼1单元1号。
委托代理人张明文，男，温县司法局温泉法律服务所法律工作者。
被告温县社会福利炉料合金厂，住所地，温县南张羌镇马庄村。
法定代表人李小趁，厂长。
被告李小趁，女，1954年10月22日出生，汉族，市民，住温县南张羌镇马庄村。
本院于2008年12月22日立案受理了原告李纪平诉被告温县社会福利炉料合金厂、李小趁民间借贷纠纷一案。依法组成合议庭进行了审理。
原告的诉讼请求是要求被告返还借款40000元及利息。
本案在审理过程中，双方当事人请求本院确认其自行达成的如下协议：
一、原告要求二被告偿还借款40000元及利息，双方商定为38000元。由二被告在该调解书送达后给付原告6000元；下余32000元由二被告分别于2009年9月30日前、12月30日前和2010年3月30日前各给付原告9000元；下余5000元，由二被告于2010年5月30日前给原告付清。
二、案件受理费800元，减半收取400元，邮寄费80元，合计480元，由原告负担。
双方当事人一致同意本调解协议的内容自双方在调解协议上签名或捺印后即具有法律效力。
上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。


审判长　刘长河
审判员　王红旗
审判员　张明宇

二○○九年五月六日

书记员　李永峰

本文书来自互联网,本站发布的 裁判文书仅供阅读参考，如需正式引用，请注意核对官方正式文本。

本网根据最高院关于司法公开六项规定的精神刊登法律赋予公民知情权的法院公开审 理案件判决文书，旨在配合普法宣传，为保证严肃性和合法性每一篇来自网络、公私单位 、个人提交的文书刊登前，都会与原审法院上网公示文书通过技术手段进行核对，本网认 为执法机关公示的判决文书已应经过严谨的法律层面考量，不会侵犯名誉隐私和商业机密 等公私权利。

为避免给当事人造成不良影响，当事人本人可申请法帮网www.fabang.com将对文章内 容进行技术处理，所有处理完全免费，请当事人直接提出申请law@fabang.com本站会在1个工作日内答复 ，请不要试图通过其他方式联系，也不要相信任何以帮人删帖名义收费的网络中介，以免 延缓处理过程。