中国信达资产管理公司广州办事处与中国平安财产保险股份有限公司佛山市南海支公司、谭影霞保证保险合同纠纷案

广　东　省　佛　山　市　中　级　人　民　法　院
民　事　判　决　书

(2007)佛中法民二终字第374号

　　上诉人(原审被告)：中国平安财产保险股份有限公司佛山市南海支公司，住所地：佛山市南海区桂在佛平二路110号。
　　负责人：李东，经理。
　　委托代理人：曹世文、王江峰，均系北京市中伦金通律师事务所律师。
　　被上诉人(原审原告)：中国信达资产管理公司广州办事处，住所地：广州市天河区体育西路111号建和中心25楼。
　　负责人：林剑，主任。
　　委托代理人：周邦慧，广东岭南律师事务所律师。
　　原审被告：谭影霞(化名陈小蕾)，女，1967年10月19日出生，汉族，住广州市荔湾区彩虹街道小桥村四巷2号。
　　上诉人中国平安财产保险股份有限公司佛山市南海支公司(以下简称平保南海支公司)为与被上诉人中国信达资产管理公司广州办事处(以下简称信达公司广州办)、原审被告谭影霞保证保险合同纠纷一案，不服广东省佛山市南海区人民法院(2006)南民二初字第1000号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。
　　原审法院经审理查明：2002年10月16日，中国银行南海支行(以下简称南海中行)与借款人“陈小蕾”签订编号为2002南中银字第570号的《个人贷款合同》，约定：“陈小蕾”向南海中行贷款158000元用于购买帕萨特B5普通型汽车一台，贷款期限从2002年10月起至2005年10月止，“陈小蕾”从南海中行划付贷款的次月起每月以相等的额度平均偿还贷款本息，还款总期数为36期，每月10日归还本金金额为4731。31元，“陈小蕾”提供的担保方式为履约保证保险。当日，“陈小蕾”向平保南海支公司购买了分期付款购车保险，平保南海支公司向其出具保险单，该保险单“备注”项注明 ：1、本保单适用于与南海中行签订的《个人分期付款购车贷款保险合作协议》；2、本保单作为贷款合同的从合同，自主合同生效始生效。合同签订后，南海中行依约发放了贷款。
　　2003年2月26日，平保南海支公司(甲方)作为保险人与被保险人南海中行(乙方)签订《个人分期付款购车贷款保险合作协议》，约定由于购车借款出现下列原因，未能履行《贷款合同》规定的还款义务，造成乙方损失，由甲方负责偿还购车借款人尚欠乙方余款，最高不超过本保险的保险金额：1、连续三个月拖欠购车借款；2、在借款到期前最后一个月或两个月拖欠购车借款；3、死亡、失踪或丧失民事行为能力后继承人、受遗赠人、财产管理人或监护人拒绝履行到期债务；4、保险期限内发生而超过保险期限的欠款行为，如造成保险事故，亦属保险责任。此外，双方还对责任免除、保险金额、保险期限和保险费、赔偿处理等事项作了约定。
　　2004年南海中行与信达公司广州办签订债权转让协议，将其对“陈小蕾”的债权转让给信达公司广州办，该债权转让事宜于2005年1月10日在《羊城晚报》上登载公告。
　　罪犯张首平、梁伟欣等人为诈骗银行贷款，伪造身份和财产证照，假意开设车行，找人冒充购车借款人、贷款担保人以便办理贷款手续实施诈骗。谭影霞被指使化名“陈小蕾”与南海中行、平保南海支公司分别签订贷款合同、保险合同并骗取了贷款。借款后谭影霞除偿还第一期供车款外，未履行还款义务，其未清偿的欠款为本金153919.35元及利息37793。68元(暂计至2006年4月5日)。佛山市中级人民法院终审裁定张首平、梁伟欣、谭影霞等犯诈骗罪并判处有期徒刑。谭影霞被捕后退出了分取的赃款2万元。
　　信达公司广州办于2006年4月18日向原审法院提起诉讼，请求：1、判令谭影霞立即偿还借款本金153919.35元以利息37793。68元(暂计至2006年4月5日，以后利息按中国人民银行规定的逾期利率计算)；2、判令平保南海支公司对第1项请求承担连带清偿责任；3、判令由谭影霞、平保南海支公司承担本案的全部诉讼费用。