第十章　期限、终止、清算

　　第六十七条　合营期限为＿＿年。自营业执照签发之日起计算。

　　第六十八条　甲、乙方如一致同意延长合营期限，经董事会会议作出决议，应在合营期满前六个月内原审批机构提交书面申请，经批准后方能延长，并向原登记机构办理变更登记手续。

　　第六十九条　甲、乙方如一致认为终止合营符合各方最大利益时，可提前终止合营。合营公司提前终止合营，需董事会召开全体会议作出决定并报原审批机构批准。

　　第七十条　发生下列情况之一时，甲、乙任何一方有权依法终止合营。

　　（注：每个合资企业可根据自己的情况而定。）

　　第七十一条　合营期满或提前终止合营时，董事会应提出清算程序、原则和清算委员会人选，组成清算委员会，对合营公司财产进行清算。

　　第七十二条　清算委员会任务是对合营公司的财产、债权、债务进行全面清查，编制资产负债表和财产目录，制定清算方案，提请董事会通过后执行。

　　第七十三条　清算期间，清算委员会代表公司起诉或应诉。

　　第七十四条　清算费用和清算委员会成员的酬劳应从合营公司现存财产中优先支付。

　　第七十五条　清算委员会对合营公司的债务全部清偿后所剩余的财产按甲、乙方在注册资本中的出资比例进行分配。

　　第七十六条　清算结束后，合营公司应向审批机构提出报告，并向原登记机构办理注销登记手续，缴回营业执照，同时对外公告。

　　第七十七条　合营公司结业后，其各种帐册，由甲方保存。

　　第十一章　规章制度

　　第七十八条　合营公司董事会制定的规章制度有：

　　1．经营管理制度，包括所属各个管理部门的职权与工作程序；

　　2．职工守则；

　　3．劳动工资制度；

　　4．职工考勤、升级与奖惩制度；

　　5．职工福利制度；

　　6．财务制度；

　　7．公司解散时的清算程序；

　　8．其它必要的规章制度。

　　第十二章　附则

　　第七十九条　本章程的修改，必须经董事会会议一致通过决议，并报原审批机构批准。

　　第八十条　本章程用中文和＿＿文书写，两种文本具有同等效力。上述两种文本如有不符，以中文本为准。

　　第八十一条　本章程须中华人民共和国对外经济贸易部（或其委托的审批机构）批准才能生效。

　　第八十二条　本章程于一九××年×月×日由甲、乙双方的授权代表在中国＿＿签字。

　　中国＿＿公司代表　　×国＿＿公司代表

　　（签字）　　　　　　（签字）