误区一:版式设计权利人=出版社
案例:2007年8月,北京某出版社出版了《知识产权小故事》一书,版权页标注“蓝天公司排版”。2008年7月,该出版社发现某数字图书馆公司未经其许可,即擅自将该书整本收录入其数字图书馆,用户登录,就可以浏览或者下载该书内容,且该数字图书馆公司还将其数字图书馆销售给北京多家高校,学校用户通过内部局域网亦可以浏览或者下载该书。北京某出版社认为该数字图书馆的行为已经侵犯其对该书所享有的版式设计权。
法官说法:《现代汉语词典(修订本)》(商务印书馆1996年7月修订第3版)对于“排版”一词的释义为“依照稿本把文字、图版等排在一起,拼成版面”,《知识产权小故事》版权页标注“蓝天公司排版”,而在北京某出版社未对其与蓝天公司之间的关系进行说明或举证情况下,法院认为,不能认定北京某出版社是涉案图书的版式设计者,因此驳回了原告的诉讼请求。
法官提示:从主体上说,版式设计保护的权利人主要是出版者,如著作权法在条文表述上就将主体限定为“出版者”——出版者有权许可或者禁止他人使用其出版的图书、期刊的版式设计。一般而言,版式设计专有权利人是出版者,但随着出版行业的产业化,版式设计可能出现专门的设计人,因此,出版者与版式设计人将出现不一致的情形。根据著作权法的一般规定,若无相反规定,在作品上署名的即是著作权人。立法应当进一步明确,如果出版物上明确标注了版式设计人,则在无相反证据的情况下,应认定其为版式设计的权利人;在无明确标注时,则可将图书出版者认定为版式设计权利人。
法条链接:《著作权》第三十六条规定:“出版者有权许可或者禁止他人使用其出版的图书、期刊的版式设计。”《出版管理条例》第九条第三款之规定:“报纸、期刊、图书、音像制品和电子出版物等应当由出版单位出版。法人出版报纸、期刊,不设立报社、期刊社的,其设立的报纸编辑部、期刊编辑部视为出版单位。”
误区二:版式设计=装帧设计
案例:2005年12月,天津某出版社出版了一本畅销书,在该书封底中,特别注明了装帧设计者为朱某。2007年3月,朱某发现北京某出版社出版的一本图书与原告图书的版式设计极为相似。经统计,两本书除版权页外共计334页,其中有330页的版式完全相同或极为相似。朱某认为北京某出版社侵犯了其版式设计专有权。被告北京某出版社辩称,版式设计专有权归出版社所有,原告朱某作为装帧设计者,没有相关权利,因此其起诉缺乏依据。
法官说法:从法律意义上看,版式设计是指印刷品的版面格式的设计,包括对版心、排式、用字、行距、标题、引文、标点、图表安排以及其他版面因素的安排。装帧设计,是指对报刊杂志和图书的装潢设计,包括封面、开本、书脊、封里和扉页等印刷物外观的设计。但在出版行业,有时并不做非常严格的区分,有人亦从广义上理解装帧设计,将版式设计理解为装帧设计的组成部分。行业惯例中,如果彩色版面的设计与封面设计为一人,常统称为“装帧设计”,如封面设计另有其人,则分别署“封面设计”、“版式设计”。原告朱某提供的图书上载明“装帧设计朱某”,考虑本案的图书实际情况确实需要每页进行单独设计制作,而被告又不能提供相关证据证明版式设计另有其人,因此法院依据证据规则,认定朱某是畅销书装帧设计包括版式设计的设计人,其对其装帧设计、版式设计享有署名权。