文奉官和鞍山市韩园民俗村餐饮有限公司与金大中、裴太钟、韩秀镛，金花顺借款合同纠纷案

中　华　人　民　共　和　国　辽　宁　省　高　级　人　民　法　院
民　事　判　决　书

(2005)辽民四终字第40号

　　上诉人(原审被告)：文奉官，男，1965年1月4日出生，中国国籍，住址：中华人民共和国辽宁省鞍山市千山区宋三台子镇吴朝村01组，系鞍山名家园餐饮有限公司的法定代表人，原系鞍山市韩园民俗村餐饮有限公司总经理。(身份证号码：210311196501042156)
　　委托代理人：董成斌，辽宁亚太律师事务所律师。
　　委托代理人：金太哲，大连金圣投资有限公司经理。
　　上诉人(原审被告)：鞍山市韩园民俗村餐饮有限公司，住所地：中华人民共和国辽宁省鞍山市千山区宋三镇吴朝村。
　　法定代表人：金龙云，系该公司经理。
　　委托代理人：董成斌，辽宁亚太律师事务所律师。
　　委托代理人：金太哲，大连金圣投资有限公司经理。
　　被上诉人(原审原告)：金大中(KIM DAB JOONG)，男，1952年7月14日出生，韩国国籍，现住址：韩国汉城特别市松波区新件洞20-5号。(护照号码：JR1056617)
　　被上诉人(原审原告)：裴太钟(BEA TEA JONG)，男，1958年3月8日出生，韩国国籍，现住址：韩国全罗北道全州市德镇区德镇洞1号1263-1。(护照号码：JB0247975)
　　被上诉人(原审原告)：韩秀镛(HAN SU YONG)，男，1966年5月2日出生，韩国国籍，现住址：韩国全罗北道镇安君镇安君商理943-4号。(护照号码：JB0245623)
　　三被上诉人的委托代理人均为赵峰、阎祖兴，系辽宁春明律师事务所律师。
　　原审被告：金花顺，女，1969年7月15日出生，中国国籍，住址：中华人民共和国辽宁省鞍山市千山区宋三台子镇吴朝村01组。(身份证号码：210311196907152123)
　　委托代理人：金太哲，大连金圣投资有限公司经理。
　　上诉人文奉官和鞍山市韩园民俗村餐饮有限公司(以下简称韩园公司)因与被上诉人金大中、裴太钟、韩秀镛，原审被告金花顺借款合同纠纷一案，不服沈阳市中级人民法院(2004)沈中民(4)外初字第15号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，本案现已审理终结。
　　原审查明，文奉官和金花顺是夫妻关系。1999年5月21日，文奉官和金花顺出资成立了韩园公司，法定代表人由文奉官担任，(在本案审理过程中，文奉官将自己在韩园公司中的80%的出资转让给案外人金龙云，韩园公司的法定代表人亦变更为金龙云)2001年1月10日，韩园公司(中方)与三被上诉人(外方)合资成立了鞍山名家园餐饮有限公司，法定代表人亦由文奉官担任。2001年11月26日，三被上诉人和文奉官、金花顺达成一份协议，协议第3条约定文奉官未偿还的贷款金额75万元(相当于10400万元韩币)由三被上诉人代为偿还。2002年1月10日，三被上诉人与文奉官、金花顺达成协议，协议第3条约定：文奉官、金花顺未偿还的贷款金额人民币75万元首先由韩方代理偿还；第5条约定：为了偿还文奉官未偿还的金额人民币75万元(经查，该笔75万元贷款是韩园公司所欠)，从韩国转来的钱到中国帐时，文奉官将把土地和房屋的所有权人从韩国第一家(韩园公司的别称)更名为鞍山名家园餐饮有限公司，并将对土地和房屋的持有股份从原来的中方70%、韩方30%改为中方51%，韩方49%，并在中国国家认可的合资文件上更正登记，利润的分配也是从原来的中方70%，韩方30%改为三被上诉人和文奉官、金花顺每个人20%，同时进行变更登记。经查，三被上诉人于2001年10月和2002年5月，分三次借给文奉官12400万元韩币，利息约定为年利息10%。支付时间和金额是：2001年10月11日，文奉官的代理人文锦善从被上诉人韩秀镛的代理人金京德处收到2000万元韩币的汇款；2002年3月6日和5月17日，文锦善作为文奉官的代理人又分别从被上诉人裴太钟处收到借款2400万元韩币和8000万元韩币(共计10400万元韩币，相当于75万元人民币)。文锦善给其出具了收条。庭审中，三被上诉人表示其出借的借款是共同出借的，彼此不分份额。文奉官在庭审中对欠款本金及约定的利息均没有异议，同时提出以韩币偿还。2002年11月26日，文奉官出具了履行保证书，承诺从三被上诉人处借用的12400万元韩币在2003年3月前偿还。2002年12月3日，文奉官出具履行支付保证书，第5条承诺到2003年3月不能偿还借用的12400万元韩币时，中方(即韩园公司)从2003年4月1日开始，将放弃鞍山名家园餐饮有限公司所有的土地、房屋及居住用住宅和经营管理权，并将鞍山名家园餐饮有限公司所持有股份的70%分配给三被上诉人。同一天，文奉官又出具履行保证书，承诺保证还款和履行2002年11月26日的协议内容，如再不履行，将满足韩方的一切要求。三被上诉人所出借的12400万元韩币至今一直未能得到清偿。