刘国珍与开鲁县黑龙坝乡信用合作社、杜威存单纠纷案

内　蒙　古　自　治　区　开　鲁　县　人　民　法　院
民　事　判　决　书

(1998)开民初字第0224号

　　原告刘国珍，男，62岁，汉族，退休干部，住开鲁县黑龙坝乡头道湾村。
　　委托代理人吴春刚，开鲁县律师事务所律师。
　　被告开鲁县黑龙坝乡信用合作社(以下简称“黑龙信用社”)。
　　法定代表人刘振国，系主任。
　　委托代理人高长宏，男，干部，开鲁县信用合作社联合社副主任。
　　被告杜威，男，28岁，汉族，农民，住开鲁县黑龙坝乡三道湾村。
　　原告刘国珍与被告黑龙坝信用社、被告杜威存单纠纷一案，本院受理后依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告刘国珍与被告黑龙信用社的委托代理人高长宏、被告杜威到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
　　原告刘国珍诉称，1995年5月2日，被告杜威为了上瓶酒生产线，从我处借去一张署名为赵红伟的10000元定期存单，打算做贷款质押，但杜却擅自将此定期存单提前支取。此存单系我从赵红伟处借出，赵已将我起诉，开鲁县人民法院(1997)开民初字第09122号民事判决书判令由我给付赵的存款，且我已大部分给付。此款虽经我向杜多次索要，杜无力偿还。由于黑龙坝信用社违章营业，给我造成了损失。故此，要求黑龙坝信用社赔偿我经济损失12，752.96元。
　　被告黑龙坝信用社辩称，我方未发现被告杜威在我信用社支取定期存款的业务，所以不同意原告的诉讼请求。
　　被告杜威辩称，原告所述基本属实，由于黑龙坝信用社当时没放贷款，急于用钱，就把定期存单提前支取了。但我是委托我姐夫徐振清去支的，钱是我花了，现在没有能力偿还。
　　经审理查明，1995年4月30日，原告刘国珍借赵龙署名其女赵红伟的10，000.00元定期存单一张，存入日期是1995年4月27日。5月2日，刘国珍又将此存单借给被告杜威做贷款质押，但杜威去未把此存单做质押，擅自委托他人将10，000.00元定期存单提前按活期支取。在支取时，被告黑龙坝乡信用社未核实支款人及存款人身份，将此款付出。
　　赵龙向原告刘国珍索要存单未果的情况下，于1997年9月12日向本院提起诉讼，本院的(1997)开民初字第09122号民事判决书已依法判令刘国珍给付赵龙借款10，000.00元(诉前给付1000元)，利息2042.96元。案件受理费410.00元，其他诉讼费300.00元由刘国珍负担。判决生效后，刘国珍已给付了大部分。后原告刘国珍向杜威及黑龙坝信用社索款，至今无果。
　　以上事实有开鲁县人民法院(1997)开民初字第09122号民事判决书，1998年5月2日杜威署名的借据，NO.0077805号定期存单等证据在卷佐证。
　　本院认为，原告刘国珍借用赵宏伟存款单，给赵造成损失，承担了赔偿责任后，有权向造成损失的责任人追偿。被告黑龙坝信用社将未到期的定期存款，付给非存款本人，违反了1992年12月11日国务院发布的《储蓄管理条例》，应承担支付义务。被告杜威违反借用约定，擅自支取占有存款，亦应承担赔偿责任。鉴于被告杜威无给付能力，为有效及时地保护原告的合法权益，应由被告黑龙坝信用社先承担给付义务。信用社承担给付责任后，与杜威之间形成的民事权利义务关系，本案不做处理。依据《储蓄管理条例》第二十九条、第三十七条规定，判决如下：
　　被告黑龙坝信用社赔偿原告刘国珍损失款12，752.96元。(于判决生效后十日内一次性给付)
　　案件受理费813.00元，其他诉讼费502.00元，由被告黑龙坝信用社负担。
　　如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本上诉于哲里木盟中级人民法院。

审　判　长　于明书 　
审　判　员　周永祥 　
审　判　员　孟庆芬 　

一九九八年十二月三十日