北 京 市 第 二 中 级 人 民 法 院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书

（2007）二中刑终字第1440号

原公诉机关北京市丰台区人民检察院。
上诉人（原审被告人）高品丰，男，42岁（1964年9月18日出生），汉族，出生地北京市，高中文化，北京市丰台区东河沿北庙村农民，住该村77号。因涉嫌犯破坏生产经营罪于2006年1月21日羁押，同年2月24日被取保候审。
辩护人翟根才，北京市易行律师事务所律师。
原审附带民事诉讼原告人李秀芬，女，29岁（1977年11月30日出生），满族，出生地河北省承德市，初中文化，河北省承德市丰宁满族自治县黑山嘴镇八间房村农民，住该村四组44号。系本案被害人。
北京市丰台区人民法院审理北京市丰台区人民检察院指控原审被告人高品丰犯破坏生产经营罪及原审附带民事诉讼原告人李秀芬提起附带民事诉讼一案，于二ΟΟ七年五月二十三日作出（2007）丰刑初字第401号刑事附带民事判决。原审被告人高品丰不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人高品丰，听取了高品丰辩护人的辩护意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
北京市丰台区人民法院判决认定：2005年12月21日23时许，被告人高品丰在北京市丰台区长辛店镇东河沿北庙村东坟地，为堆放建筑材料，在未经被害人李秀芬同意的情况下，雇用铲车将被害人李秀芬果林东南侧土地铲平，造成138棵“24号”桃树损坏，经鉴定物品价值人民币10 626元。
附带民事诉讼原告人李秀芬的经济损失为人民币10 626元。
一审法院认定上述事实的证据有：
1、被害人李秀芬陈述证明：2005年12月22日9时许，高品丰到我家拿出2000元钱说：“我铲了你点树，给你们2000元赔偿点损失”，我说先去看看，我到我种桃树的地里发现一大片桃树被铲了，我承包种植果树的这一大片地的东南侧全被推平了，许多桃树都折了。我估计被推平了有一亩地，损失了138棵“24号”桃树。高品丰给我的钱我没有收下，当天中午就还给了他家。
2、证人赵菊云证言证明：2005年12月21日晚上，我丈夫高品丰找人拉了几车沙石料想找地方堆放，没有找到合适的地方，就想让人把沙石料堆放在我家西边一片地上，这片地上种了很多桃树，高品丰就临时到马路上找到一辆经过的铲车，给了人家50元钱，让司机帮助把种桃树的这片地推推，把土推到一边，也铲了许多桃树，清理出一片空地，后他把沙石料卸在了这片地上，这地方堆了四五车沙石料。次日上午，高品丰拿了2000元钱去被铲桃树的人家想以此作为补偿，但人家不要，中午将钱退了回来。
3、证人宗建学证言及合同书证明：宗建学与东河沿北庙村签订承租合同，承租了8亩土地。宗建学让李秀芬使用了此地种植桃树。听李秀芬说被损坏了100多棵树。
4、北京市丰台区价格认证中心出具的涉案财产价格鉴定结论书证明：138棵“24号”桃树价值人民币10 626元。
5、出示现场照片证明案发现场的情况。
6、北京市公安局丰台分局张郭庄派出所出具的破案报告证明本案破获的情况。
根据上述事实和证据，北京市丰台区人民法院认为：被告人高品丰无视国法，破坏他人生产经营活动，其行为已构成破坏生产经营罪，应予处罚。鉴于被告人高品丰认罪态度较好，积极赔偿被害人的经济损失，有悔罪表现，故对其酌予从轻处罚并适用缓刑。由于被告人高品丰的犯罪行为而使附带民事诉讼原告人李秀芬遭受的经济损失，被告人高品丰应予合理赔偿。故判决：一、被告人高品丰犯破坏生产经营罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。二、被告人高品丰赔偿附带民事诉讼原告人李秀芬经济损失共计人民币一万零六百二十六元（已交纳）。三、驳回附带民事诉讼原告人李秀芬的其他诉讼请求。
高品丰的上诉理由是：李秀芬在归其使用的土地上种桃树，侵犯了其的土地使用权，其主观上没有破坏他人生产经营的故意，被其损害的桃树只有34棵。