江　西　省　乐　平　市　人　民　法　院
刑　事　判　决　书

(2007)乐刑初字第102号

　　公诉机关乐平市人民检察院。
　　被告人李南英，女，1968年11月15日出生，身份证号码：360281196811156841，汉族，江西省乐平市人，初中文化，系家庭接生员，家住乐平市吾口镇梅溪村49号。因涉嫌非法进行节育手术罪，于2006年12月29日被乐平市公安局刑事拘留，2007年1月11日经乐平市人民检察院批准逮捕，次日由乐平市公安局执行逮捕。现羁押于乐平市看守所。
　　乐平市人民检察院以乐检刑诉[2007]第113号起诉书指控被告人李南英犯非法进行节育手术罪，于2007年3月28日向本院提起公诉，本院于2007年4月4日立案，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。乐平市人民检察院指派检察员张大明出庭支持公诉，被告人李南英到庭参加了诉讼，现已审理终结。
　　乐平市人民检察院指控，2005年7月的一天下午4时许，被告人李南英在丈夫李银山开的诊所里给胡金荣下环，非法进行节育手术。导致被害人胡金荣子宫破裂，直肠破裂，盲肠破裂。被害人胡金荣先后到乐平市人民医院、江西医学院第一附属医院住院治疗。伤情经法医鉴定为重伤甲级。对上述指控，公诉机关提供了相应证据，据此，公诉机关认为，被告人李南英的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第336条，应当以非法进行节育手术罪追究其刑事责任。
　　被告人李南英对公诉机关指控的犯罪事实无异议。但同时又辩称，其之所以为被害人胡金荣下环，是因被害人再三恳求所至。自己触犯了法律，就应受到法律处罚，希望法庭给予从轻处罚。
　　经审理查明，2005年7月初的一天下午4时许，在被告人李南英丈夫李银山开设的私人诊所，因被害人胡金荣的再三恳求，被告人李南英便为其非法进行节育手术(即摘取宫内节育器)。由于被告人不具有医生执业资格，且在手术过程中操作不当，结果造成被害人子宫破裂、直肠破裂、盲肠破裂。为此，被害人先后到乐平市人民医院、江西医学院第一附属医院住院治疗。经乐平市公安局法医鉴定，被害人的伤情为重伤甲级。案发后，被告人赔偿了被害人经济损失41000元，被害人也因此对被告人表示了谅解。
　　上述事实，有公诉机关当庭提供并经质证、认证的下列证据予以证实：
　　1、被告人李南英供述，证实其私下为人取环，造成他人身体伤害的事实。
　　2、被害人胡金荣陈述，证实被告人为其取环，致其身体受到严重损害的事实。
　　3、证人李银山证言，证实被告人为被害人取环的事实。
　　4、乐平市人民医院、江西医学院第一附属医院住院病历及出院证明书，证实被害人子宫破裂、直肠破裂、盲肠破裂的事实。
　　5、乐平市公安局法医鉴定，证实被害人伤情为重伤甲级。
　　6、乐平市卫生局证明，证实被告人持有《家庭接生员技术合格证》，尚无《乡村医生证》，其只能从事助产接生工作的事实。
　　7、乐平市公安局证明，证实被告人无前科劣迹的事实。
　　8、调解协议书及收条，证实被告人已赔偿了被害人经济损失以及被害人表示谅解的事实。
　　9、户籍证明，证实被告人的身份情况。
　　本院认为，被告人李南英未取得医生执业资格，擅自为他人摘取宫内节育器，非法进行节育手术，且致人重伤甲级，严重损害了被害人的身体健康，其行为已构成非法进行节育手术罪，公诉机关指控的罪名成立。鉴于被告人认罪态度较好，尚无前科，且已赔偿了被害人的经济损失，取得了被害人的谅解，确具有一定的悔罪表现，故可酌情予以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第三百三十六条第二款、第七十二条第一款之规定，判决如下：
　　被告人李南英犯非法进行节育手术罪，判处有期徒刑三年，缓刑五年，并处罚金5万元(已交纳)。
　　如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省景德镇市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。