北 京 市 大 兴 区 人 民 法 院
刑 事 判 决 书

（2006）大刑初字第808号

公诉机关北京市大兴区人民检察院。
被告人白云，男，1980年4月20日出生，汉族，出生地北京市，初中文化，农民，住北京市大兴区黄村镇狼垡四村。因涉嫌寻衅滋事，2004年8月18日被羁押，同年9月7日被取保候审，现在其住所地候审。
被告人郭德伟，曾用名郭宏伟，男，1980年6月5日出生，汉族，出生地山西省文水县，初中文化，农民，户籍所在地山西省文水县下曲乡忠义村。因涉嫌寻衅滋事，2004年8月18日被羁押，同年9月7日被取保候审，现在其住所地候审。。
北京市大兴区人民检察院以京大检刑诉字（2004）第637－1号起诉书指控被告人白云、郭德伟犯寻衅滋事罪，于2006年9月28日向本院提起公诉，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，北京市大兴区人民检察院指派检察员张明理出庭支持公诉，被告人白云、郭德伟到庭参加诉讼，现已审理终结。
北京市大兴区人民检察院起诉书指控，被告人白云因被害人刘晓东（男，34岁，黑龙江省伊春市人）向其收取打台球的费用一事不满，遂于2004年4月18日22时许纠集被告人郭德伟、鲍小彬（另案处理），寻至刘晓东在北京市大兴区黄村镇狼垡四村经营的台球厅，后又追至相邻的东北村家常菜饭店内，持酒瓶等物殴打刘晓东（伤情经法医鉴定已构成轻伤）。后被告人白云、郭德伟被查获归案。
公诉机关就起诉书指控的事实提供了被害人刘晓东的陈述，证人丁涛、马步明、王海、王凯、魏广亮、王士宾、张朋的证言、北京市公安局大兴分局芦城派出所、预审大队、文水县公安局下曲派出所出具的抓获经过、户籍证明及常住人口登记表、扣押物品文件清单，大兴分局法医检验鉴定所出具的刑事科学技术检验报告及伤检照片等证据，并当庭出示了被害人伤检照片，认为被告人白云、郭德伟无视国法，结伙随意殴打他人，情节恶劣，并致人轻伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第（一）项之规定，二被告人均已构成寻衅滋事罪，提请本院依法判处。
被告人白云、郭德伟对起诉书指控的事实均未提出异议。
经审理查明，被告人白云因对被害人刘晓东向其收取打台球的费用一事不满，于2004年4月18日21时许，纠集被告人郭德伟、鲍小彬（现在逃），到北京市大兴区黄村镇狼垡四村刘晓东经营的台球厅，后又追至与台球厅相邻的东北村家常菜饭店内，持酒瓶等物将刘晓东打伤，经法医鉴定为轻伤，后被告人白云、郭德伟被查获归案。
另查明，附带民事赔偿部分经本院主持调解，双方达成协议，被告人白云、郭德伟赔偿附带民事诉讼原告人刘晓东人民币11958元，并已实际履行。
上述事实，有以下证据证实：
1、被害人刘晓东的陈述，证实2004年4月18日晚，在其经营的台球厅及东北饭店内，被白云等人（其中包括郭德伟）打伤的事实。
2、证人丁涛的证言及其在侦查机关的辨认笔录，证实2004年4月18日晚，在其经营的饭店内，白云、郭德伟等人将刘晓东打伤的事实。
3、证人马步明、王海的证言，证实2004年4月18日晚二人在东北村饭店用餐时，台球厅老板晓东（刘晓东）跑进来，同时后面有两三个人也跑进来，对刘晓东进行殴打的事实。
4、证人王凯的证言，证实2004年4月18日晚，我在狼垡四村一个台球厅打台球时，看见5个人（白云、郭德伟等人）进入台球厅，其中有一个人对我们打台球的说：“你们全走吧”。我往外走时，看见他们打台球室老板（刘晓东）的事实。
5、证人魏广亮的证言，证实2004年4月中旬，看台球厅的东北人（刘晓东）向白云要欠的台球台子费，白云不给，两个人打起来的事实经过。
6、证人王士宾的证言，证实2004年4月18日晚，到刘晓东开的台球厅打台球，狼垡四村白云和几个不认识的男子进到台球厅，白云说：“你们先走吧”，打台球的和看台球的都出去了，我也出了台球厅，我刚出来就看见有人从台球厅跑出来，应该是刘晓东，这个出来的人就往北跑，后边的人往北追，我开车上班，到东北饭馆门前，看到白云站在东北饭馆门口正和别人吵架，我到跟前，他们应该打完了，白云上车走后，从东北饭馆出来一个小伙子，跟我说你跟我把他（刘晓东）送医院去，我跟着他进了饭馆，看见刘晓东头上流着血，后将刘晓东送到社区医院的事实经过。