海 南 省 海 南 中 级 人 民 法 院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书

（2007）海南刑终字第147号

　　原公诉机关儋州市人民检察院。
　　上诉人（原审附带民事诉讼原告人）李立新，男，１９６２年５月７日出生于海南省儋州市，汉族，高中文化，儋州市白马井镇政府干部，住白马井镇人民大道。系本案被害人符花女之丈夫。
　　原审被告人赵尔佑，男，１９６４　年１０月６　日出生于海南省儋州市，汉族，小学文化程度，农民，住儋州市东成镇高荣村委会高荣村。因本案于２００７　年２月２７　日被刑事拘留，同年３月９　日被逮捕。现押于儋州市第二看守所。
　　儋州市人民法院审理儋州市人民检察院指控原审被告人赵尔佑犯交通肇事罪及原审附带民事诉讼原告人李立新提起的附事民事诉讼一案，于二００七年七月十六日作出（２００７）儋刑初字第１４３号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼原告人李立新不服，提起上诉。本案的刑事部分在法定期限内无抗诉、上诉，已发生法律效力。本院受理后，依法组成合议庭，经认真查阅案卷，会见部分案件当事人，认为事实清楚，决定不开庭审理，现已审理终结。
　　原审认定，２００７年２月１９　日２０　时许，被告人赵尔佑无证驾驶无号牌拼装的边三轮摩托车从儋州市白马井镇边贸市场往镇内方向行驶，途经白马井镇人民路骨科诊所门前处的路段时，因与相对方向来车会车时操作不当，撞到步行人符花女倒地后，又撞到停稳在路边的周健伟的一辆小轿车（牌号琼ＡＢ２１８５）。符花女被撞倒地受伤后，赵尔佑将符花女抱上其驾驶的边三轮摩托车送到白马井镇南司医院抢救，符花女因伤势严重于当晚被送到儋州市第一人民医院抢救无效后，于次日死亡。赵尔佑于２００７年２月２７日到儋州市公安局交通警察大队投案。经儋州市公安局交通警察大队交通事故责任认定书认定，赵尔佑驾车违反《中华人民共和国道路安全法》第十六条第（一）项、第十九条、第三十八条之规定，应承担事故的全部责任，符花女、周健伟无事故责任。案发后赵尔佑已赔偿３０００元安葬费给被害人符花女。
　　原审认定上述事实的证据有：被告人赵尔佑的供述，证人周健伟的证言，交通事故认定书，交通事故尸体检验报告，收条，现场勘查笔录，现场照片、肇事车辆及被害人照片。并有附带民事诉讼原告人李立新提供的居民户口簿、儋州市白马井涌泉集贸市场的证明、儋州市第一人民医院病人住院费用查询表等。
　　原审认为，被告人赵尔佑违反《中华人民共和国道路安全法》，无证驾驶无号牌拼装机动三轮摩托车，致使发生重大交通事故，造成了致人死亡的严重后果，且承担事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，依法应予惩处。鉴于被告人赵尔佑案发后主动到公安机关投案，并如实供述自己的犯罪事实，是自首，依法可从轻处罚。由于被告人赵尔佑的犯罪行为致使被害人符花女死亡，依法应承担民事赔偿责任，附带民事诉讼原告人李立新所提的诉讼请求中，医疗费１６６６元、交通费８００元，有其提交的病人住院费用查询表、车费票据证实，应予支持。对于其主张赔偿的死亡赔偿金、丧葬费的请求，符合法律规定，根据法律相关规定计算，死亡赔偿金为１６２４８０元，丧葬费７２０８．５元，均应予支持。对附带民事诉讼原告人李立新提出的误工费，因未能提供有效证据证实误工损失的相关证据，故不予支持；其还提出的精神损害抚慰金，不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，于法无据，故不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、最高人民法院《关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条（一）项和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决：一、被告人赵尔佑犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月；二、被告人赵尔佑赔偿给附带民事诉讼原告人李立新死亡赔偿金１６２４８０元、丧葬费７２０８．５元、医疗费１６６６元、交通费８００元，共计１７２１５４．５元（含已付的３０００元）。限判决生效后三个月内付清。