原告铃木某

原告陈某

被告周玲萍，女，1966年9月11日出生，汉族，住上海市中宁路138弄14号。

案由 相邻关系纠纷

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、被告周玲萍应于2010年9月10日前一次性补偿原告铃木某、陈某房屋修缮费等人民币200000元，原告自行修复受损房屋；

二、原告铃木某、陈某放弃其他诉讼请求。

本案受理费人民币4300元，减半收取，计人民币2150元，由原、被告各负担人民币1075元（原告预付）。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。