一个事实不能同时提起刑事和民事诉讼

问

我的父亲近十年来一直在L市经营一家小杂货店，每年回家1、2次，店面是我家的一个远亲提供的，租金并不高，算是照顾性质。去年10月，我父亲被查处晚期肝癌，一个月后就去世了，料理完后事我们去店子清点，发现共短少28万元的剩余杂货与现金，我们想报警，远亲阻止了，说要协商解决，他的意思是铺面租金过去收的太少，要补回一部分，我们的协商没有结果，我家就向法院提起了民事诉讼，可这个远亲这时又否认他占有我父亲的财产，法院也认为我们的民事证据比较单薄，我们估计胜诉把握不大，想通过刑事诉讼方式解决我父亲财产丢失的问题，行吗？

北京律师答

民事诉讼与刑事诉讼适用两种不同的诉讼程序，最大的区别在于，多数民事诉讼的主张证据需要原告自行向人民法院提供，而刑事诉讼的指控证据的收集则是由公安机关负责。刑事诉讼中还有一种“自诉”的方式，也需要当事人持财产遭受侵害的材料证据直接向人民法院起诉，但前提是公安机关对涉案犯罪嫌疑人不予追究。如今，你父亲28万元财产丢失的事件，你们已经提起民事诉讼，在这个案件审理程序没有终结前，是不能同时另外请求公安机关就同一事实再行立案侦查的。

　　相关阅读：

　　刑事诉讼的期间如何计算

　　乌鲁木齐律师： 期间是在刑事诉讼过程中，各个诉讼阶段、各种诉讼行为所用的法定的时间。期间是法律为保护当事人的合法权益不被侵犯所确定的司法机关必须遵守的强制性规定。 期间以小时、日、月计算，开始的小时、日不计算在内，也就是说，期间应当从诉讼行……[更多]

　　刑事诉讼时效的相关规定

　　根据刑事诉讼法第八十七条规定犯罪经过下列期限不再追诉： (一)法定最高刑为不满五年有期徒刑的，经过五年; (二)法定最高刑为五年以上不满十年有期徒刑的，经过十年; (三)法定最高刑为十年以上有期徒刑的，经过十五年; (四)法定最高刑为无期徒刑、死刑的，经……[更多]