³ÂËÄÐÂÂÉʦ